Civil Rights, Karaoke, and the N-Word