The Analects (Lun Yu)—arguably the most widely read and influential literary work in human history—is an Ancient Chinese text that contains selected sayings and conversations of various people, and primarily features teachings attributed to K’ung Tzu / Confucius (c551 BC-c479 BC).
2:17 Recognizing that you know what you know, and recognizing that you do not know what you do not know—this is knowledge.
4:11 The superior person values virtue; the inferior person values land. The superior person values fairness; the inferior person values [unfair] exemptions.
4:10 When the superior person deals with the world, he is not [biased] for or against anything—he [just] follows what is right.
4:17 When you see worthiness, think of emulating it. When you see unworthiness, inwardly examine yourself.
5:9 I used to listen to what others said, and expect them to act accordingly. Nowadays, I listen to what they say, and then observe what they do.
13:23 The superior person is in harmony, but does not merely conform. The inferior person merely conforms, but is not in harmony.
7:8 I do not instruct those who lack eagerness, and I do not guide those whose who lack a feeling of urgency. If I present a corner and the person does not come back with the other three, I will not continue.
15:29 Making a mistake and not correcting it—that indeed is a mistake.
9:25 Though [even] the Combined Army can have its commander taken away, there is not a single individual at all who can have his free will taken away.
15:11 Someone who cares not about what is distant will soon encounter worries at hand.
Joshua Marshman The Works of Confucius 1809
C - David Collie The Chinese Classical Work Commonly Called the Four Books 1828
HD Robinson The Moral Sayings of Confucius 1835
L - James Legge The Chinese Classics 1858, 1861, or 1863
J - William Jennings The Confucian Analects 1895
K - Ku Hung-Ming The Discourses and Sayings of Confucius 1898
G - Lionel Giles The Sayings of Confucius 1907
H - Harvard Classics The Sayings of Confucius 1909-14
S - William Edward Soothill The Analects: Or, The Conversations of Confucius with his Disciples and Certain Others 1910
Tehyi Hsieh Confucius Said it First 1936
Lin Yutang The Wisdom of Confucius 1938
Arthur Waley The Analects of Confucius 1938
Ezra Pound The Analects 1950
James R. Ware The Sayings of Confucius 1955
Ch’u Chai, Winberg Chai The Sacred Books of Confucius, and Other Confucian Classics 1965
DC Lau The Analects 1979
Council of Chinese Cultural Renaissance English Translation of the Analects (Revision of the Ku Hung-Ming translation)
Confucius Publishing Co. Editorial Board The Wisdom of Confucius 1985
Thomas Cleary The Essential Confucius: The Heart of Confucius’s Teachings in Authentic I Ching Order 1992
Raymond Dawson The Analects 1993
Cai Xiqin, Xin Guanjie, and others Analects of Confucius
Simon Leys (Pierre Ryckman) The Analects of Confucius 1997
Chichung Huang The Analects: (Lun Yu) A Literal Translation 1997 Oxford University Press
E. Bruce Brooks, A. Taeko Brooks The Original Analects: Sayings of Confucius and His Successors
David Hinton The Analects 1998
Roger T. Ames, Henry Rosemont Jr. The Analects of Confucius: A Philosophical Translation 1998
Jack C. Cai, Emma Yu The Analects of Confucius (Unabridged) 1998
David H. Li The Analects of Confucius: A New-Millennium Translation 1999
Tom Te-Wu Ma Confucius Said 2001
J.L. Lu Confucius Said 2001
Edward Slingerland: Analects: With Selections From Traditional Commentaries 2003
Charles Muller The Analects of Confucius 1990 (Latest Revision 2010)